Sbs Ukrainian - Sbs

Learn how to talk about screen time management. - Дізнайтеся, як обговорити керування часом, проведеним перед екраном.

Alfred is an Indonesian migrant, and Clinton is an Aboriginal man from Western Australia. Their friendship changed the way Alfred understood his identity as a migrant Australian. - Альфред - індонезійський міґрант, а Клінтон - Абориґен із Західної Австралії. Їхня дружба змінила розуміння Альфредом своєї ідентичності як австралійського міґранта.

Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - Чи знаєте ви когось, хто має надзвичайний вплив на громаду? Це може бути людина з будь-яким досвідом чи сферою діяльності. Ви можете допомогти відзначити їхні досягнення, номінувавши їх на Орден Австралії. Чим більше ми визнаємо видатних членів наших громад, тим більше справжнє різноманіття Австралії відображається у списку австралійських нагород.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I’m looking for something to do this weekend. | What are you up to this weekend? | Have a great weekend. |How was your weekend? - Послухайте подкаст «English on Repeat», який допоможе нам покращити наші розмовні навички: Я шукаю, чим зайнятися цими вихідними. | Чим ви займаєтесь цими вихідними? | Гарних вихідних. | Як пройшли ваші вихідні?

Нещодавно в Сіднеї відбулася австралійська премʼєра українського фільму "Stay online" (Лишайся онлайн). Про цей непересічний фільм розповідають його режисерка та сценаристка Єва Стрельнікова та автор сценарію і продюсер Антон Скрипець.

Українські війська продовжують операцію, щоб створити буферну зону та не допустити нового наступу на Сумщину й Харківщину, повідомляє Генштаб ЗСУ.

Четверо загиблих, кілька зниклих безвісти через шторм на східному узбережжі, що прямує на південь...

У цьому інтерв'ю ми знайомимось з австралійською художницею Деббі Дакс з Ромсі штат Вікторія, яка нещодавно завершила двотижневий візит до України.

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - Багато людей із етнічних спільнот, особливо жінки, уникають або відкладають профілактичне лікування раку...

17 травня 2025 року в Українському домі, що у Джілонґу, штат Вікторія українська громадськість дружньо зібралась на презентацію книги «Пісні старого краю». Репортаж підсумовує презентацію книги «Пісні Старого Краю» – культурного заходу, присвяченого неперевершеній музичній спадщині України.

Прем'єр-міністр Ентоні Албанізі відвідав приватну аудієнцію з Папою Левом XIV в Апостольському палаці у Ватикані.

Російський воєнний наступ на Україну триває, на тлі того, як президент США Дональд Трамп намагається домовитися про припинення вогню після переговорів з президентом Росії Володимиром Путіним.

На жаль, прийшла сумна звістка про те, що св. пам. Марічка Галабурда-Чигрин, повернувшись до Бельгії 2021-го року, опісля багатьох активних років серед української спільноти Австралії, відійшла на 75-му році життя в інший світ... Далі - аудіосеґмент-розповідь про бельгійсько-австралійську українку, що може стати частиною штрихів у вінок шани й подяки покійній за довгі літа праці в ім'я українства у світі...

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Австралія має темний розділ історії, про який багато хто досі дізнається. Після європейського поселення дітей аборигенів та жителів островів Торресової протоки забирали з їхніх сімей та змушували оселитися в некорінному суспільстві. Травма та зловживання, яких вони пережили, залишили глибокі шрами, і біль досі лунає крізь покоління. Але громади створюють позитивні зміни. Сьогодні цих людей визнають тими, хто вижив після викрадених поколінь.

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: Let’s hang out sometime. | Would you like to grab a coffee? | Sorry, I’ve already got plans. | I’d like to catch up again. - Послухайте подкаст «English on Repeat», який допоможе нам покращити розмовні навички: Давайте якось зустрінемося. | Хочете випити кави? | Вибачте, у мене вже є плани. | Я хотів би ще раз поспілкуватися.

У ці дні, коли SBS відзначає своє 50-ліття, якраз і є добра нагода згадати історію започаткування SBS уже далекого 1975-го... Отже, далі короткі факти з минувшини...

Пані Сьюзан Лей, обрана цього тижня як перша в історії жінка-федеральний лідер Ліберальної партії, заявила, що хоче звернутися до працюючих австралійських жінок. Програш опозиції на федеральних виборах викликав звинувачення в тому, що Ліберальна партія втратила зв'язок із сучасною Австралією. Прем'єр-міністр Австралії закликав Індонезію зміцнити двосторонні взаємини і, зокрема, оборонні зв'язки. Австралія вибула з Євробачення-2025, а фінал пісенного конкурсу уже незадовго...

Прем'єр-міністр Австралії закликав Індонезію зміцнити двосторонні взаємини і, зокрема, оборонні зв'язки. Австралія вибула з Євробачення. Програш опозиції на федеральних виборах викликав звинувачення в тому, що Ліберальна партія втратила зв'язок із сучасною Австралією. Пані С. Лей, обрана цього тижня як перша в історії жінка-федеральний лідер Ліберальної партії, заявила, що хоче звернутися до працюючих австралійських жінок...

Переговори щодо мирного врегулювання в україні, призначені на 15 травня в Стамбулі, затяглися. Росія заявила, що розглядає мирні переговори в Стамбулі, "як продовження переговорів" 2022-го року і звинувачує українську сторону у їх зриві. Про це заявив голова російської делеґації Володимир Мединський. “Немає жодних арґументів, щоб не домовитися про припинення вогню” – сказав на брифінгу в Анкарі Президент України Володимир Зеленський, де він мав зустріч з Президентом Туреччини Реджепом Ердоганом...

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - Міґраційна система складна і заплутана. Експерти говорять, що відсутність доступної підтримки і достовірної інформації приводить до зловживання правами міґрантів.